Purr Project Newsletter September 2021

Boletin 1 de Septiembre 2021

SEPTIEMBRE ES EL MES DE LA ADOPCIÓN VIRTUAL

RUSTY has lived in the PuRR gardens since he was passed over for adoption as a kitten. He is a handsome fella' but VERY shy!

Cuando pasó su oportunidad de ser adoptado, RUSTY se quedó a vivir en los jardines de PURR. Es un chico guapo, pero muy muy tímido.

En septiembre celebramos la adopción virtual de nuestros gatos. Estos son generalmente gatos mayores que tienen pocas esperanzas de encontrar un hogar para siempre. Muchos son muy amigables con la gente y serían grandiosos compañeros. Otros son salvajes o tienen una discapacidad como la de haber perdido un ojo o sufrir sordera. TÚ puedes “adoptar virtualmente” a uno de estos felinos para ti o como regalo a un amigo amante de los felinos por 120 dólares al año (o 10 dólares al mes) y ayudarnos a seguir dando a estos gatos adultos un hogar seguro y atención médica de por vida. Para conocer a los gatos candidatos y adoptar a tu favorito, puedes visitar nuestro sitio web https://purrproject.com/adopt/ o escríbenos a adopt@purrproject.com.

ACTUALIZACIÓN DEL REFUGIO

Shelter flooded.....again!

El refugio inundado…..¡de nuevo!

Ha sido otro mes difícil en el refugio. Primero hubo una inundación el 3 de agosto. Luego los remanentes del huracán Grace llegaron desde Yucatán y trajeron fuertes vientos y mucha lluvia. El resultado fue que un enorme árbol situado justo detrás de la guardería de los gatitos se derrumbó. Bloqueó totalmente el camino detrás del refugio y arrancó la valla, las líneas eléctricas y nuestro transformador junto con él. La municipalidad envió una cuadrilla con motosierras y cortó lo suficiente del árbol para despejar el camino, pero el refugio está sin energía eléctrica hasta que podamos reemplazar el transformador y los postes de electricidad. También tenemos que encontrar una máquina para retirar la enorme estructura de raíces antes de poder sustituir la valla. La buena noticia es que ninguna persona o animal resultó herido y la guardería sólo sufrió daños menores en el techo. (¡Las raíces son más altas que el techo de la guardería!)

Crew clearing the tree.

El equipo limpiando el árbol.

Al momento de escribir esto, estamos esperando que el huracán Nora pase por la costa y rezando para que no cause más daños en la zona. ¡Cualquier donación para ayudar a cubrir este gran e inesperado gasto será muy apreciada! Puedes ir directamente a la página de DONATE en nuestro sitio web para donar con solo hacer clic en el botón de PayPal o para acceder a la información sobre cómo hacer tus donativos. https://purrproject.com/donate/

LOS PERROS DEL REFUGIO

Zeus asks for a treat!

 Zeus pide una golosina.

Somos un refugio de felinos, pero como amantes de los animales a lo largo de los años ¡también hemos rescatado bastantes perros! ¡Uno de los primeros fue Miau que vivió en la clínica durante dos semanas antes de convertirse en uno de los primeros rescates de MexPup enviados a Canadá! Actualmente tenemos dos perros que hemos “adoptado” y que viven en el refugio en armonía con sus compañeros felinos. Rocky el Rottweiler estaba en mal estado cuando apareció por primera vez en el refugio hace unos dos años y se negaba a irse. Ahora está feliz y sano. Zeus, el doberman, lleva un año con nosotros. Sólo tiene dos años y le encanta “sentarse” y “sacudirse” para recibir sus golosinas. Nuestro veterinario también ha esterilizado a las cuatro perras que viven en la propiedad contigua y les proporcionamos comida mensualmente.

¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡MERCI! ¡DANKE! ¡ARIGATO!

En primer lugar nos gustaría agradecer a todas las personas que renovaron sus Adopciones Virtuales en agosto: Connie Argus & Thomas Barnes, Cherri & Rob Gilmore, Carol & Gordon Whittington, Judy Carlsen, Karen O’Shannacery, Jim Shoemaker, Catherine Goglia, Eve Edwards, Sharon Rose y Shanti & Bob Doelger.
También recibimos donaciones de: Vivian Moos, Trisha Aljoe, Pat Brumfield, Gary Phillips, Connie Argus, Richard Robertson, Timothy Oleno, Larry Sherwood, JaLene Taylor, Sandy & Pat Glenn, John Graham, Jerry Petrizzo y Heidi Benedict.

¡¡¡Un AGRADECIMIENTO MUY especial a Judit Covarrubias (parte del dúo madre-hija Traducciones Covarrubias que nos ayuda con las traducciones del refugio) quien pidió donaciones para PuRR por su cumpleaños!!! ¡¡Recibimos una donación muy generosa del Dr. Jacob L. Wright en su nombre y estamos muy agradecidos!!

SPCA PV Logo Para información sobre la adopción de perros ir a www.spcapv.com o contactar: spcapv@gmail.com

A Dogs New Life logo Para información sobre la adopción de perros ir a: www.adogsnewlife.org o contactar: adogsnewlife@gmail.com