January 2022 Newsletter PuRR Project

Boletin 1 de Enero 2022

VISTAZO AL REFUGIO DURANTE EL 2021

Puppies Lulu & Lalo

Los perritos Lulu y Lalo

Fue un año difícil para el mundo y para el refugio. ¡¡¡Acogimos un récord de 229 gatitos, 16 adultos y 2 cachorros!!! Agradecimos 83 adopciones que se llevaron a cabo en Petco y 11 en el refugio o a través de Facebook. Desafortunadamente, una infección respiratoria que afectó a los gatitos nos hizo perder dos fines de semana en PetCo y luego el Centro de Adopción cerró dos semanas por las fiestas, así que perdimos todo diciembre.

En mayo sufrimos la pérdida de Marilyn Khan, nuestra principal organizadora de recaudación de fondos. Con los donativos recibidos en su memoria, se financió el nuevo refugio para la lluvia y el comedero, “Marilyn’s Catnap Corner”, la cual ha tenido un buen uso con tantos gatos que ahora viven en el patio del refugio.

The HUGE Garage Sale!

¡La enorme venta de garaje!

A finales de agosto se produjeron fuertes lluvias y vientos que derribaron un enorme árbol y destruyeron el transformador y la valla del refugio. Afortunadamente, teníamos un generador de emergencia y pudimos hacer funcionar la bomba, por lo que tuvimos agua durante las dos semanas que pasamos sin electricidad. Después de casi dos años, pudimos realizar la venta de garaje/patio en diciembre y fue un gran éxito, ya que se recaudó suficiente dinero para financiar el refugio durante casi dos meses. Estamos deseando que llegue el día en que podamos reanudar nuestras rutinas normales, pero mientras tanto, tenemos un maravilloso refugio en funcionamiento y estamos cuidando bien de los 300 felinos que actualmente lo consideran su hogar. ¡Feliz 2022 para todos nosotros!

ADOPCIÓN VIRTUAL

Ambar is a wild child but easy to spot in the yard with her beautiful amber eyes!

Ámbar es una niña salvaje, pero es fácil de ver en el patio con sus preciosos ojos ámbar.

El Programa de Adopción Virtual ha sido una maravillosa fuente de donaciones este año. Actualmente tenemos 41 padrinos que donan 120 dólares al año por cada gato que deciden adoptar “virtualmente” para sí mismos o como regalo para un familiar o amigo amante de los gatos. Si quieres participar, sólo tienes que ir al enlace ADOPTAR de nuestra página web para ver los candidatos. https://purrproject.com/adopt/

GRACIAS! THANKS! MERCI! DANKE! ARIGATO!

Su generosidad conjunta ha hecho posible continuar con nuestra misión y nos da esperanza para los próximos años. Todos los gatitos envían su agradecimiento por las generosas donaciones realizadas recientemente por Karen Miller, Kristen Derrickson-Boice, Erin Sellers y Janet Andrews (para Jo-Anne Nilsson Andrews), así como por nuestros donantes habituales: Gary Phillips, Carol & Charlie Mccullough, Trisha Aljoe, Sharon & Ken Rose, Joanne Bryla, Pat & Sandy Glenn, Heidi Benedict, Jalene Taylor, Robert Weed y Timothy Oleno. Estamos muy agradecidos por cada una de las contribuciones en estos tiempos difíciles.

¡También agradecemos a José, su esposa Hilda y su hermano Carlos quienes son los responsables de mantener un ambiente limpio y seguro para nuestros numerosos gatitos! Los seis niños del refugio siguen asistiendo a la escuela virtualmente y toda la familia está sana. Conoce las formas en que puedes donar o apoyar al refugio en nuestra página web
https://purrproject.com/donate/

UNA COMUNIDAD INTERNACIONAL…PUBLICA ESTE BOLETÍN

Al llegar la última semana del mes, redacto el boletín del refugio e incluyo las fotos que tomo en mis visitas semanales al refugio. Luego envío la redacción en inglés a Judy y LuzElena Covarrubias en Guadalajara para que la traduzcan al español. A continuación la enviamos a Shannon Campbell, en Nueva York, que se encarga de la complicada tarea de publicarlo en el sitio web. Por último, Griffin Graffix lo revisa todo desde algún lugar de Panamá. Dado el visto bueno, comienza la tarea de enviar el boletín a todos nuestros amigos, lo que me toma varios días, ya que GOOGLE sólo permite enviar un máximo de 400 mensajes a la vez. ¿Sabías que también puedes encontrar todos los boletines de los últimos años en el sitio web bajo PuRR NEWS?

Linda “Bama” Brasseal, administradora del refugio
apel.

SPCA PV Logo Para información sobre la adopción de perros ir a www.spcapv.com o contactar: spcapv@gmail.com

A Dogs New Life logo Para información sobre la adopción de perros ir a: www.adogsnewlife.org o contactar: adogsnewlife@gmail.com